您好！首先非常感谢您的分享，让很多无助的遭受痛苦的病人得到改善。我老公是外国人，因常坐电脑前患了椎间盘突出毛病，有三、四年了，好在症状不是非常严重，不影响生活，但不敢提重物，后腰部有时会疼。  

看了您的相关博文，我相信艾炙能治好他的毛病，也很想向他证明我大中华的中医是多么神奇。

我想请求您一件事，就是我很想说服我老公接受让我用艾炙帮他治疗，但因为文化的差异，和他本身学术背景（他是那种凡事都讲求科学证据的人），他比较接受有证据的例子，比如治疗这个病的过程中，有没有病人除了感受到不良症状减轻外，还有艾炙前和艾炙后都做X光检查，对比确实突出好转的？  

非常期盼回复。  

2017/3/920:20:53  

回复：有这么一句话叫做病治有缘人，如果不相信我们的中医，那么我觉得我无话可说。很多腰病的病人，应该属于劳累，寒凉，属于经络的挛缩。艾灸可以扶元阳，提正气，祛寒邪，中医这么好的方法，不知道还应该怎样去解释。我觉得任何解释都显得很苍白，只要他体会到了疗效，那么，他就会相信这种治疗方式。  

中医主讲通络，经络不通则痛，还有瘀滞，寒邪等都会阻塞经络而出现病症。  

经络，是经脉和络脉的统称。经尤如直行的径路，是经络系统的主干。络则有网络的含义，是经脉的细小分支。经络内属腑脏，是联系脏腑、沟通内外、运行气血的人体调控系统。  

外络肢节，行气血，通阴阳，沟通表里内外，网络周布全身，把人体各个部分联结成一个统一的整体，以保持其机能活动的协调和平衡。  

这种平衡一旦遭到破坏，就会导致疾病的发生。经络学说就是阐明经络在人体生命活动过程中的生理作用和病理变化规律的学说。  

人体的五脏六腑、四肢百骸、五官九窍、皮肉筋骨等，之所以能保持相对的协调与统一，完成正常的生理活动，是依靠经络系统的联络沟通而实现的。  

你老公的腰椎间盘突出，应该也是寒邪侵入，经络受阻而产生病症，我觉得艾灸会有效果，如果结合针灸，刮痧和拔罐，也许是效果更好一些。还有一种方法就是点刺放血，有这样一句针灸的口诀，叫做腰背委中求，您可以看看你老公的委中穴，是否会有血络形成，如果这里有血络，您可以帮助他用点刺针点刺，也会有非常好的效果。  

如果非要我说出所以然，我无法解释，中医治疗疾病，就是扶元阳，提正气，驱寒邪，我觉得就是这么简单。